11 septiembre 2013

Un silencio en mi Otoño


Un silencio en mi Otoño 
50 x 50

有手就會寫
詩就是表達心情
別怕人家笑
笑的那個人
才是最應該
被唾棄!

別怕被罵
沒水平
通常是
沒水平的人
才會說別人
沒水平!

氣質是裝的
學問是學的
善良本性
是壞心的人
永遠也
學不來的課題!

相信我說的
只要寫出來
就會有人感受到
妳的心情!

劉言字丑時

Perdón por tan mala traducción, del poema de
Liu Yan Zi Chou Shi
Ya las letras chinas en si, es una maravilla.


 Habrá manuscrita
La poesía es la expresión de los sentimientos
No tenga miedo de reír a la gente
Hombre de risa
Es el más deben
Estar a un lado!

No tenga miedo de ser regañado
Ningún nivel
en general
Ningún nivel de personas
Diría que alguien
Ningún nivel!

Temperamento está instalado
El aprendizaje es el aprendizaje
buen temperamento
El corazón del hombre es malo
nunca
No se puede aprender el tema!

Créeme
Sólo tiene que escribir a
Alguien se sentirá
Su estado de ánimo!

Liu Yan Zi Chou Shi