VENICE

Fernando Pessoa 1888 – 1935

 „Nunca amamos a nadie: amamos, sólo, la idea que tenemos de alguien. Lo que amamos es un concepto nuestro, es decir, a nosotros mismos.“

NOCTURNO SAN MARCOS VENICE

San Marcos Venice

nocturno

A vista de rana con ojos de pez

"Viajar es muy útil, hace trabajar la imaginación. El resto no son sino decepciones y fatigas. Nuestro viaje es por entero imaginario. A eso debe su fuerza. Va de la vida a la muerte. Hombres, animales, ciudades y cosas, todo es imaginado. Es una novela, una simple historia ficticia. Lo dice Littré, que nunca se equivoca. Y, además, que todo el mundo puede hacer igual. Basta con cerrar los ojos. Está del otro lado de la vida.” Seguramente se refería a Littré, autor de Le Grand Dictionnaire

Los sentimientos y observaciones del hombre solitario 

son al mismo tiempo más confusos y más intensos que 

los de la gente sociable; sus pensamientos son más 

graves, más extraños y siempre tienen un matiz de 

tristeza. Imágenes y sensaciones que se esfumarían 

fácilmente con una mirada, con una risa, un cambio de 

opiniones, se aferran fuertemente en el ánimo del 

solitario, se ahondan en el silencio y se convierten en 

acontecimientos, aventuras, sentimientos importantes.

---

La soledad hace madurar lo original, lo audaz e 

inquietantemente bello, el poema. Pero también 

engendra 

lo erróneo, desproporcionado, absurdo e ilícito.

Thomas Mann

Granada - Venice