Qué hago aquí

Deja al rio fluir

Qué hago aquí

No sé si el mundo ha mentido

Yo he mentido

Yo no sé si el mundo ha conspirado contra el amor

Yo he conspirado contra el amor

El clima de tortura no constituye ningún consuelo

Yo he torturado

Aunque no hubiera existido la nube en forma de hongo

habría odiado

Escuchadme

Yo habría hecho las mismas cosas

aunque no existiera la muerte

Me niego a que se me sujete como a un borracho

bajo el frío grifo de los hechos

Yo rechazo la coartada universal

Como un ninfomaníaco que ata a un millar

en una extraña hermandad

Yo espero

a que cada uno de vosotros confiese

Leonard Cohen

Come salici al vento

Come salici al vento

Aspettandoti 

ho lasciato volare tutte le foglie.

Ho affondato la radice 

per sopravvivere alla tua assenza.

Ho nutrito il mio e il tuo amore,

preziosa speranza.

Ogni germoglio che spunterà in primavera

parlerà di noi …

Come parole sparse 

tenute assieme da un filo sottile,

un codice segreto 

di cui noi soli abbiamo la cifra.

Fiorirò pur senza di te.

Crescerai di certo anche in mia assenza.

Come fanno gli alberi 

ci ameremo da lontano 

Sfiorandoci le foglie, piano,

come salici nel vento.

(valentina Meloni) 

http://poesiesullalbero.blogspot.it/